-
1 матрос
муж. sailor, seaman матрос первой статьи ≈ able seaman матрос военно-морского флота ≈ разг. bluejacket матрос на угольщике ≈ collier лавка для матросов ≈ dolly-shop -
2 bluejacket
noun collocationматрос военно-морского флота* * *(n) матрос на военном корабле* * ** * *n. матрос* * ** * *разг. матрос военно-морского флота -
3 bluejacket
ˈblu:ˌdʒækɪt сущ.;
разг. матрос военно-морского флота (военное) (разговорное) английский или американский матрос bluejacket разг. матрос военно-морского флотаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bluejacket
-
4 bluejacket
['bluːˌdʒækɪt]1) Общая лексика: матрос на военном корабле2) Разговорное выражение: матрос американского военного флота, матрос английского военного флота, матрос военно-морского флота3) Военный термин: американский матрос, английский или американский матрос, английский матрос -
5 bluejacket
[`bluːˏʤækɪt]матрос военно-морского флотаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bluejacket
-
6 bluejacket
['bluːˌʤækɪt]сущ.; разг. -
7 bluejacket
[ˈblu:ˌdʒækɪt]bluejacket разг. матрос военно-морского флота -
8 able seaman
Большой англо-русский и русско-английский словарь > able seaman
-
9 able-bodied seaman
Большой англо-русский и русско-английский словарь > able-bodied seaman
-
10 marine recruit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marine recruit
-
11 navy recruit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > navy recruit
-
12 marine recruit
матрос, новобранец войск военно-морского флотаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > marine recruit
-
13 navy recruit
матрос, новобранец войск военно-морского флотаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > navy recruit
-
14 recruit
1. сущ.1) воен. новобранец, призывникto instruct [train\] recruits — инструктировать [тренировать\] новобранцев
2) упр. новичок, новый работник [сотрудник\] ( недавно принятый на работу)a raw recruit — неопытный новичок, "зеленый", "желторотый"
training of recruits — подготовка [обучение\] новичков
A recruit is on probation for two months. — Новый работник два месяца находится на испытательном сроке.
The more the recruit understands about the informal rules of the workplace, the easier time they will have adjusting. — Чем лучше новичок поймет неформальные правила поведения на рабочем месте, тем быстрее он приспособится.
All employees — new recruits and old hands — attend a special one-day customer service seminar. — Все сотрудники — как новички, так и со стажем — посещают специальный однодневный семинар по обслуживанию клиентов.
See:3) общ. новичок, новый член (новый член партии или другой организации, который в течение некоторого времени не считается полноправным членом)2. гл.When you become a full member things change, but as a recruit you need to prove how much you want to be with us. — Когда вы станете полноправным членом, все изменится, но пока вы являетесь новичком, вам нужно доказывать свое желание быть с нами.
1) воен. вербовать, призывать [набирать\] (новобранцев)2) общ. вербовать, набирать (в какую-л. организацию, спортивную команду)3) эк. тр. нанимать, принимать (на работу)to recruit staff [personnel\] — комплектовать штат (сотрудников), нанимать персонал
to recruit locally — нанимать местных рабочих [специалистов\]
The lab director recruited an able crew of assistants. — Директор лаборатории нанял способную команду ассистентов.
They are recruiting staff for their new store. — Они набирают персонал для нового магазина.
Syn:See:4) общ. пополнять (запасы, напр., воды)5) общ. окрепнуть, поправиться; укрепить (здоровье)I have recruited a little since I came here. — Я поправил свое здоровье, с тех пор как я здесь.
-
15 recruit
[rɪ'kruːt] 1. сущ.1)а) воен. новобранец, призывник; ист. рекрутfresh / green / raw recruit — новобранец, новичок
- army recruitmarine / navy recruit — матрос, новобранец войск военно-морского флота
Syn:б) новичок; новый участник (общества, социального института и т. п.)Syn:в) зоол. только что созревшая, сформировавшаяся особь (та, которая может считаться рядовым представителем своего вида)2) воен.а) уст. набор, призыв ( в армию)б) приток свежих сил, пополнение свежими силамиSyn:supply I 1.3)а) починка, ремонт, восстановление (чего-л. сломанного, испорченного и т. п.)Syn:б) выздоровление, восстановление (сил, здоровья, способности делать что-л.)Syn:2. гл.1) воен.а) укомплектовывать (отряды, войска и т. п.)б) призывать (новобранцев и т. п.)Syn:2) набирать, вербовать (в какую-л. организацию, спортивную команду и т. п.)Ostrowski already is being heavily recruited by the country's top college coaches. — Тренеры ведущих колледжей страны наперебой стараются заполучить к себе Островски.
Syn:3) амер. нанимать ( на работу)Syn:4) зоол. вырасти, созреть; стать типичным представителем вида5) усиливать, наращивать; удерживать на высоком уровне (силу, мощь и т. п.)The temperature of the water can be naturally recruited. — Температура воды может поддерживаться естественным способом.
Syn:increase 2.6) поправиться, окрепнуть; приободриться, чувствовать себя лучшеI have recruited a little since I came here. — Я немного окреп с тех пор, как приехал сюда.
Syn:
См. также в других словарях:
Авиация Военно-Морского Флота Российской Федерации — Авиация военно морского флота ВС России Неофициальная[источник не указан 820 дней] … Википедия
Военно-морские силы Украины — Эмблема ВМС Украины Годы су … Википедия
Военно-морские силы Испании — Armada Española Военно морские силы Испании Эмблема ВMС Испании … Википедия
Военно-морские силы Мексики — Armada de México Военно морские силы Мексики Эмблема ВМС Мексики Страна … Википедия
Военно-морские силы Турции — Türk Deniz Kuvvetleri Военно морские силы Турции Эмб … Википедия
Военно-морские силы Канады — Royal Canadian Navy Marine royale canadienne Королевский Канадский Военно Морской Флот Эмблема Королевского Канадского ВМФ Годы существования с 4 мая 1910 года Страна … Википедия
Военно-морские силы Перу — Marina de Guerra del Perú Военно морские силы Перу Эмблема ВМС Перу Страна … Википедия
Военно-морские силы Пакистана — پاک بحریہ Pak Bahr ya Pakistan Navy Военно морской флот Пакистана … Википедия
Матрос — м. 1. Моряк военно морского флота, не принадлежащий к командному составу; рядовой флота. 2. Служащий в составе судовой команды в торговом флоте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Военно-морские силы Эстонии — Eesti Merevägi Военно морские силы Эстонии Эмблема во … Википедия
Военно-морские силы США — United States Navy (USN) Эмблема министерства ВМС США … Википедия